Stop Translating, Start Designing: What Building for Two Languages Taught Me About Actually Understanding Your Product
I made a mistake six months ago. We launched the Urdu version of a project management tool I'd been working on in Islamabad by hiring a translator, dropping their work into our codebase, and calling it a day. Three weeks later, a user in Karachi reported that our core task creati...